A Bilingual Children's Book · Book 1 of 4

Abuela Grande y Abuela Chiquita

Big Grandma and Little Grandma

A Sunday drive to the family farm in Las Piedras, Puerto Rico — and the simple blessing that opens every door. Told in Spanish and English, straight from author Edward Rodriguez’s own childhood.

Get the Book Play & Learn

Abuela Grande y Abuela Chiquita book cover, illustration of two grandmothers seated outside a Puerto Rican farmhouse

Book 1 of 4

Spanish & English on every page

Grounded in Hispanic Heritage

Written by a 12-year classroom teacher

First of a planned 4-book collection

Invited to share this story at

Northern Parkway Elementary School Roosevelt Public Library · Latino Writers Roundtable Casa Norberto, San Juan, Puerto Rico Davidson Avenue Intermediate School Uniondale High School

Explore

Everything about Ana’s world, in one place

📖

The Book

The story, the farm, and a peek at the illustrations inside.

The Author

Meet Edward Rodriguez, teacher, storyteller, and first-time author.

Play & Learn

A bilingual memory match game built from the book’s own words.

Play now → 🚗

The Journey

Follow the road from the first school visit to Puerto Rico and back.

See the map →

Get the Book

Bring the farm home with you

A full-color, fully bilingual picture book for ages 4–10 — perfect for classrooms, libraries, and bilingual family bookshelves.

Get the Book